In dem Seminar soll ein Einblick in grundlegende Arbeitsweisen der kontrastiven Linguistik gegeben werden, wobei die für die Studiengänge der Fremdsprachenphilologien relevanten Berufsfelder im Mittelpunkt stehen: professionelle Kommunikation, Lehren und Lernen von Sprachen, Übersetzung und Translatologie. Die kontrastive Linguistik beschäftigt sich mit dem systemhaften synchronen Vergleich von Gemeinsamkeiten und Unterschieden zweier oder mehrerer Sprachsysteme auf phonologisch-phonetischer, morphologischer, syntaktisch-semantischer und pragmatischer Ebene. Als eine der Grundlagen für den Fremdsprachenunterricht und die Translationswissenschaft vermittelt die kontrastive Linguistik zwischen Theorie und Praxis.
Das Seminar soll den Studierenden eine Orientierung für die Anwendung linguistischer Kenntnisse in verschiedenen Berufsfeldern geben und will zur vertieften Auseinandersetzung mit praktischen sprachlichen Fragen anregen.