This tutorial is designed for native speakers of German and English both to improve your understanding of literature and already advanced language proficiency. There is a synergy between translating and understanding imaginative prose: in fact, I would claim there is no better way to understand a literary work than to translate it. And no language activity I can think of demands a more intensive reflection on the contrastive meanings of words and syntax than translating literature.