Dans ce cours, les participant.e.s s'entraîneront à la méthode de la
traduction littéraire à partir de textes issus d'auteurs classiques, modernes et
contemporains. Pour ce faire, nous nous plongerons dans les
problématiques et difficultés de traduction propres à chaque texte et
auront recours aux outils méthodologiques nécessaires. L'objectif de cet
exercice est d'enrichir son lexique, d'approfondir ses connaissances
grammaticales, de saisir les fines nuances de la langue francaise pour
pouvoir aboutir à une traduction réussie.
- Kursleiter:in: Cosima Thiers